We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Rosa Parks - D​í​tě v labyrintu

from Pandemic Sampler Hausfest 2020 by Gisi / GGS31

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

lyrics

Čas beze smyslu, jen bolest zas a znova – vyjádřit nelze, slova jsou jenom slova prázdná.
Slova jsou jenom slova – a bolest zas a znova.
Vymanit se z kruhu je marné sažení, uvnitř kruhu zanikají prosby o vyslyšení.
Dítě v labyrintu, ze kterého únik není, točit se v kruhu a doufat v zapomnění.
Rozbít se na padrť a setřít prach, to co však zůstává, je bolest a strach.
Rozbít se na padrť a smést prach, to co však zůstane je prázdnota a strach.

Time without sense / only pain again and again / but I cannot explain it / because words are only words – full of emptiness.
The words are only senseless words – and pain is still here, again and again.
It is not possible to break out of the circle - inside the circle, the pleading for the hearing disappears.
Like the child in the labyrinth, from which no escape exists, I run round in circles and hope for oblivion
I try to destroy myself and sweep away the rest, but what remains is pain and fear
I try to destroy myself and sweep away the rest, but what remains is fear and emptiness

credits

from Pandemic Sampler Hausfest 2020, released May 29, 2020

license

tags

about

Gisi / GGS31 Winterthur, Switzerland

contact / help

Contact Gisi / GGS31

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dítě v labyrintu, you may also like: